Rozhovor s Voila!: koncert v Akropoli bude samé překvapení

---

Aktuálně jedete turné po českých městech a program máte hodně nabitý. Co vás ještě letos kromě Ježíška čeká? A jaké plány máte s kapelou v příštím roce?

Turné máme za sebou, bol to zážitok hrať každý deň od pondelka až do nedele. Čo sa týka koncertov, veľmi sa tešíme na 1.12. 2015 do Paláca Akropolis a do Košíc. V Košiciach zahráme prvýkrát a dokonca hneď dvakrát – 5. a 6. decembra. No a momentálne žijeme prípravami nových piesní na druhý album. Taktiež pracujeme na novom zvuku celej kapely.

 

Koncertovat budete i na Slovensku, ale více se kapele daří u nás. Jak se to stalo, že tvoje slovenské hudební kořeny nezakořenily právě tam?

Osud ma zavial hneď po škole do Prahy, kde som zostala až do súčasnej doby. Naša kapela je pražská, aj keď sme všetci „náplava“, ako zvyknú chalani hovoriť:) Takže základňa je tu v Čechách a preto nás pozná hlavne české publikum. Ale zas musím povedať, že tohto roku sme na Slovensku už niekoľkokrát hrali, v rámci slovenského turné a aj ďalších akcií, tak sa veľmi teším, že už aj v mojej rodnej krajine o nás začínajú vedieť. No a podľa nášho kalendára som videla, že na jar tam zase vyrážame na turné. Takže hurá na Slovensko !:))

Poprvé jsem byla na vašem koncertě v začátcích kapely a teď po pěti letech musím říct, že jste ušli pořádný kus cesty. Jak bys těch pět let s kapelou popsala?

V stručnosti by som asi povedala: sex, drugs and rock and roll… hehehe, no robím si srandu. Čo povedať o 5 rokoch. Z francúzskych šansónov a dua spev – akordeón, sa z nás stala päťčlenná kapela, hrajúca prevažne vlastnú tvorbu. Veľmi ma teší, že už máme svoje publikum. A najkrajšie bolo pre mňa počuť, ako si s nami diváci spievali naše piesne, zatiaľ na našom najväčšom koncerte v Lucerna music bare v Prahe.

Tehdy převažovaly ve tvém repertoáru šansony Edith Piaf, nyní jsou předělávky spíše třešničkou na dortu…

Presne tak. Ako som povedala s VOILA! nás baví vymýšľať a hrať naše piesne. No a na francúzske piesne a šansóny som určite nezanevrela. Mám nový – komornejší projekt, v ktorom väčšinou v triu, (spev, akordeón a gitara), hráme známe francúzske piesne v gypsy swingovom duchu.

Zpíváš převážně francouzsky, teď přidáváš ve větší míře i angličtinu. Musím říct, že když zpíváš francouzsky, sedí ti to nejvíc, tvůj hlas má líbivější barvu a i píseň, zdá se, prožíváš víc.

No, tak nebudem popierať, že francúzština je moja srdcová záležitosť. Na druhú stranu som si musela priznať, že na našom území mi väčšina divákov nerozumie, čo je asi škoda. A je zaujímavé, že pre širšie publikum sme sa stali známymi hlavne vďaka piesni Flip Flops, ktorá je až na jednu vetu, celá v angličtine. Je krásne spievať humorné veci, za interakcie diváka a angličtina nás jednoducho k nemu viac priblížila. Ale zase musím povedať, že len pri angličtine to neskončilo. Začala som spievať aj po slovensky, jedna pieseň je francúzsko-talianska. A v jednej našej novej piesni, mám zase španielsku časť. Ja mám jednoducho rada jazyky. Je to celé také farebnejšie, čo sa myslím celkom hodí k tomu nášmu hudobnému gulášu:))

Historky o vzniku písniček jsou převážně ze tvých cest. To vypadá, že každá dovolená vyplodí další píseň pro kapelu?

Je to tak. Ja som najkreatívnejšia na cestách, pretože som na nich asi najšťastnejšia. S takým pocitom tak rýchlo vznikajú piesne, alebo nápady k ďalším pesničkám, už asi hlavne aj preto, že sa človek mimo domova môže na tú hudbu maximálne koncentrovať.

Často mluvíš o svém „Frajerovi“, který ti textuje písně. To on tě přivedl ke zpívání v angličtině?

Tak môj frajer je proste frajer! 🙂 Hovorí perfektne po anglicky a keď mu poviem, o čom by ten text mal byť, tak za chvíľu to už má napísané. Samozrejme má aj meno. Volá sa Jirka Čevela a vo svojej kapele Circus Problem okrem písania pesničiek, hrá na akordeón a spieva. Určite všetkým, čo majú radi balkánsku hudbu odporúčam ísť na ich koncert. Čo sa týka angličtiny a výslovnosti, tú hlavne konzultujem s britským pesničkárom, žijúcim v Prahe – menom Alasdair Bouch. Je tiež spoluautorom piesne Twist game a on bol jedným z prvých, čo sa ma snažili presvedčiť, aby som spievala viac piesní v angličtine, napriek môjmu “funny” akcentu. No a samozrejme nemôžem zabudnúť na moju kamarátku, spoluautorku textu Flip Flops Zuzanu Falátovú, ktorá je anglickou prekladateľkou a ona mi o anglických textoch hovorila ešte v dobe, keď som si myslela, že Flip Flops bude na dlhú dobu výnimka medzi francúzskymi piesňami v mojim repertoári. Takže keď si to tak zhrniem, za mojou angličtinou stojí celý zástup ľudí. Už len naučiť sa ju lepšie vyslovovať, hehe.

 

Proplouváte hudebními styly a pohráváte si s jazzem, twistem, popem… řekla bych že koketujete i s cikánskými rytmy. Zdá se, že chcete vyzkoušet a experimentovat se vším, co vás napadne. Však proč se škatulkovat?

Vidíte, to je presne náš najnovší problém, ani sami nevieme, čo je to vlastne za štýl, čo hráme. Experimentovať nás jednoznačne baví, aspoň nie je nuda.

Jak vidíš kapelu za dalších 5 let?

To je dobra otázka. Vôbec netuším. Možno Michal bude konečne v priebehu koncertov lietať na lietajúcom stroji, ako si to vždy prial. Ja možno už budem spievať desiatimi jazykmi, alebo naopak možno iba vo svahilštine. Budeme cestovať súkromným autobusom, pretože nás už bude v kapele dvadsať a za nami na cestách sa potiahnu karavany s našimi rodinami a deťmi…No ale vážne. Bolo by krásne, aby sme to aj za 5 rokov spolu hrali, bavilo nás to a mali ešte čo svetu povedať.

V Praze 1.12.2015 plánujete speciální koncert, na co se můžeme těšit?

Špeciálny koncert je špeciálny najmä preto, pretože na ňom opäť vystúpia špeciálni hudobní hostia. Tešiť sa môžete na vynikajúcich hudobníkov ako sú: pozaunista Štěpán Janoušek, saxofonista Jan Kincl , perkusionista Vit Halška, speváčka Ivana Mer, raper Luis de Fumes, vokalistky Hot Sisters. Čo bude ale úplne špeciálne, bude náš nehudobný hosť, vzdušná akrobatka Ariadna Vendelová, ktorá príde až z ďalekých Košíc. No a pre našich verných poslucháčov máme okrem nových pesničiek pripravené ďalšie prekvapenia: Michal zahrá okrem akordeónu aj na klávesy, Miloš okrem kontrabasu na basgitaru a Honzík bubeník tiež nebude hrať len na bicie. No a keďže začína aj darčekové obdobie, tak prekvapíme našich divákov aj novinkami v našom merchi. Určite čoskoro budeme informovať na našich stránkach www.voila-music.com alebo na našom FB: VOILA.

Tešíme sa na vás!:)

---

---