Aktualizováno 9.7.2018
Rozhovor s autorem knihy Deníček moderního fotra
„Dominik se svým Čeňkem nastavil laťku hodně vysoko, jelikož opravdu velmi vtipně glosuje denní strasti s batoletem, důvěrně známé všem rodičům. Po poslechu ´deníčku´ nezbývá než tiše smeknout před trpělivostí maminek a modlit se, aby tahle šílená řehole nepadla na vás; snažit se také někdy přijít včas domů z práce a hlavně nikdy nehovořit o tříleté fajn ´dovolené´ s roztomilým drobečkem. Prostě, moc neprovokovat a raději si vše vyslechnout v téhle mimořádně vtipné audioknize,“ uvedl Martin Pilař, ředitel vydavatelství OneHotBook.
VYHRAJ AUDIOKNIHU DENÍČEK MODERNÍHO FOTRA! SOUTĚŽ NAJDEŠ ZDE!!!
Interpreta, který by se měl ujmout textu, si autor vybral v jistém smyslu sám. „Filip Švarc je opravdu perfektní. Jsem přesvědčen, že jeho hlas je pro tento typ humoru jak dělaný. Je také patrně můj nejoblíbenější dabér, takže když to vypadalo, že bude audiokniha, měl jsem jasno a o pana Švarce jsem si zcela drze řekl. Bylo to trošku stylem: Buď Švarc anebo nikdo,“ objasnil Dominik Landsman. Že to byla dobrá volba, potvrdila i zkušenost s výslednou nahrávkou. „Poslouchat něco, co jsem napsal, čtené Filipem Švarcem, je opravdu zážitek. Text tak pro mě získal nový rozměr. Respektive, já už jsem z toho textu opravdu unavený a svým způsobem ho nemůžu vystát. Filip Švarc mu ale dodal nový náboj a já ho poslouchám s chutí,“ líčil autor.
Jak to vypadá, když se muž ocitne na mateřské dovolené? Zjistíte to v příbězích, které popisují zážitky, situace a strasti obyčejného „chlápka od vedle“, jemuž se narodil první syn. Zprvu nezúčastněný otec se ocitá doma s dítětem a pouští se do lítého boje o zachování rodinného blaha. Každý synkův pokrok vyčerpaný tatínek většinou odnese jizvami na duši i na těle, což však neváhá černohumorně komentovat. Sympaticky drsňácká a vtipná výpověď přináší výjimečný pohled současného muže na situace, které jinak obvykle zažívají spíše ženy.
„Autorův blog jsem sice před nahráváním nečetl, ale všimnul jsem si, že ho několik mých přátel na Facebooku sleduje, takže jsem nebyl úplně nepolíbený a věděl jsem, do čeho jdu,“ přiznal Filip Švarc. A dodal: „Při čtení jsem se opravdu výborně pobavil. Na mnoha místech jsem se skutečně smál nahlas a pamatuju si, že v jednom okamžiku jsme museli udělat i malou pauzu, protože kdykoliv jsem se k dané pasáži vrátil, začal jsem se znova smát.“ Přestože jsou záznamy otcovských trampot spíše zábavně oddechovým poslechem, četba tohoto žánru s sebou nese také různá úskalí. A stejně jako svému otci dělal i jeho interpretovi největší potíže ‒ zase Čeněk. „Jediné, s čím jsem při čtení bojoval, jsou občasné Čendovy výkřiky. Není jich moc, ale nedávají logický smysl a je těžké se do toho ´agchrrr, bujááá´ a podobně vcítit,“ vyprávěl herec, ale hned k tomu doplnil: „Dělám si samozřejmě legraci, kromě toho častého nutkání se smát jsme při natáčení žádný problém neměli.“
ROZHOVOR S AUTOREM DOMINIKEM LANDSMANEM
Filip Švarc v nahrávce vlastně tak trochu „mluví za vás“? Jak se mu to podle vás podařilo?
Filip Švarc je opravdu perfektní. Jsem přesvědčen, že jeho hlas je pro tento typ humoru jak dělaný. Je také patrně můj nejoblíbenější dabér, takže když to vypadalo, že bude audiokniha, měl jsem jasno a o pana Švarce jsem si zcela drze řekl. Bylo to trošku stylem: Buď Švarc anebo nikdo.
Jaké je poslouchat svůj vlastní blog?
Poslouchat něco, co jsem napsal, čtené Filipem Švarcem, je opravdu zážitek. Text tak pro mě získal nový rozměr. Respektive, já už jsem z toho textu opravdu unavený a svým způsobem ho nemůžu vystát. Filip Švarc mu ale dodal nový náboj a já ho poslouchám s chutí.
A jak se vám líbí audiokniha jako taková?
Ačkoliv jsem ještě nikdy žádnou audioknihu neslyšel, nebál bych se tvrdit, že to je nejlepší audiokniha od dob nějaké jiné výborné audioknihy, kterou neznám, protože, jak jsem již psal, jsem nikdy žádnou neposlouchal.
Dokázal jste si na začátku svého blogování představit, že z toho jednou bude i audiokniha?
K dyž jsem začínal s blogem, ani ve snu by mě nenapadlo, že z toho bude audiokniha. Že z toho bude celovečerní film s Jiřinou Bohdalovou v roli Čeňka, to ano, ale audiokniha ne.
ROZHOVOR S HERCEM FILIPEM ŠVARCEM
Jak vás četba audioknihy bavila?
Při čtení jsem se opravdu výborně pobavil. Na mnoha místech jsem se skutečně smál nahlas a pamatuju si, že v jednom okamžiku jsme museli udělat i malou pauzu, protože kdykoliv jsem se k dané pasáži vrátil, začal jsem se znova smát.
Znal jste blog Dominika Landsmana ještě před tím, než jste byl angažován do četby audioknihy?
Autorův blog jsem předtím nečetl, ale všimnul jsem si, že ho několik mých přátel na Facebooku sleduje, takže jsem nebyl úplně nepolíbený a věděl jsem, do čeho jdu.
Co bylo při nahrávání nejobtížnější?
Jediné s čím jsem v knize bojoval, jsou občasné Čendovy výkřiky. Není jich moc a nedávají smysl a je těžké se do toho „agchrrr, bujááá“ a podobně vcítit. Dělám si samozřejmě legraci, kromě toho častého nutkání se smát jsme při natáčení žádný problém neměli.
Jak jste se na nahrávání připravoval?
Každý máme svůj systém přípravy. Já si většinou knihu nečtu dopředu celou, přečtu prvních pár stránek, abych zjistil jakým stylem je napsaná a pak jí tak náhodně proskáču a přečtu si pět, deset stránek. Spoléhám hodně na spolupráci s režisérem a zvukařem ve studiu, že ohlídají všechny případné chyby a nepřesnosti.
Je četba humoristické audioknihy, kde je třeba správně načasovat a vystihnout pointy náročnější, než četba “vážného” díla?
Myslím, že čtení humoristické knihy se od dramatu moc neliší. Vždycky je to o práci s tempem, dynamikou a výrazem. Pokud budou dynamika, tempo a výraz stále stejné, bude nuda detektivka i komedie.
___
Nahrávku opět doprovází původní hravá hudba jako vystřižená z mateřských škol: hlavní motiv obstaral dětmi oblíbený xylofon doprovázený jednoduchou rytmikou a svůj part odehrají také dětská chrastítka, nebo hračky, brek, křik, brblání a vůbec skoro celý rejstřík, které malé batole dokáže vyprodukovat… Audiokniha vydavatelství OneHotBook vychází jako CD mp3 za 249 Kč i ke stažení prostřednictvím digitálních distribucí jako mp3 za 229 Kč. Jako první je online k dostání na portálu Audiolibrix, kde si navíc členové předplatitelského klubu mohou koupit audioknihu jen za 199 Kč.
UKÁZKU Z AUDIOKNIHY si můžete poslechnout >>ZDE.
„Syna nazývá ve svém blogu láskyplně sígr nebo satan a čas od času si chodí přeměřit babybox, zda se do něj Čeněk ještě vejde. Letos vydal autor druhou knihu a jeho blog byl nominován na Magnesii Literu.“ ‒ 5Plus2.
———————————————————————————————————–
Dominik Landsman (*1985)
Měsíc před porodem své ženy přišel autor o práci realitního makléře. Po porodu pomáhal manželce na mateřské dovolené. Nakonec se po čtyřech měsících společně rozhodli, že partnerka se vrátí do zaměstnání a Dominik zůstane se synem doma. O svých zkušenostech začal blogovat, z textů pak vznikly dvě knihy (Deníček moderního fotra aneb Proč by muži neměli mít děti a Deníček moderního fotra 2 aneb Pánbůh mi to oplatil na dětech) a své zážitky dokumentuje i ve videoreportech. Jeho blog byl nominován na cenu Magnesia Litera, skončil se na 2. místě Cen českého internetu Křišťálová lupa v kategorii One (wo)man show a autor zvítězil v anketě Bloger roku 2015.
Filip Švarc (*1975)
Jeho první filmovou smlouvu podepisovali rodiče, když mu bylo šest, k tomu se přidalo i hostování v dětských rolích v Divadle na Vinohradech a v Divadle E. F. Buriana. V roce 1989 nastoupil na Státní konzervatoř v Praze, kde po šesti letech úspěšně absolvoval obor herectví. Po několikaročním hostování v pražském Divadle ABC se v současné době věnuje hlavně dabingu. Jedenáct let také strávil za mikrofonem Fajn Rádia. Pro vydavatelství OneHotBook se ujal rovněž četby audioknihy Lovci hlav (2013).
Podobné články
Více z této rubriky
Soutěže
