Aktualizováno 9.7.2018
Dick trpělivě čekal téměř 15 let, aby se mohl stát viceprezidentem společnosti Globodyne. Osudný den konečně nadejde – šéf Jack McCallister (Alec Baldwin) jej konečně povýší a jeho žena Jane konečně může dát výpověď v cestovní agentuře.
Jejich nadšení však netrvá dlouho. Globodyne i s McCallisterem musí čelit obrovskému korporátního skandálu. Společnost okamžitě krachuje a zatímco jeho šéf využil solidního zlatého padáku, Dick se ocitá na ulici. Chvíli marně čeká, že mu nabídne práci konkurenční firma. Hrozba zabavení majetku v důsledku nesplácení astronomické hypotéky jej brzy přinutí, asi se pokusil najít si práci sám. Jakoukoliv práci. Nejlepší džob, který se mu podaří získat, je pikolík v místním obchodě. Jane se rozhodne také vrátit do pracovního procesu: nejdříve se pokusí vydělat peníze jako falešná cvičitelka Tae Bo a pak na sobě nechává testovat látku podobnou Botoxu.
Pro podobná zaměstnání však zjevně nemají příliš dobré předpoklady a kromě toho tyto akce nijak neřeší jejich svízelnou finanční situaci. Postupně jsou nuceni vzdát se svého vysněného majetku – včetně zbožňované plazmové televize.
Na pokraji duševních sil Dick zkolabuje a v rámci zoufalého pokusu získat zpět alespoň část svého dříve luxusního života ukradne kus trávníku ze sousedovy zahrady, aby s nimi zkrášlil plešatějící dvorek za vlastním domem. Zanedlouho už spolu s Jane podnikají noční loupeže, přičemž nechávají pečovat o svého šestiletého syna Billyho jejich věrnou hospodyni Blancu.
V kůžích novodobých Bonnie a Clydea se jim na čas zalíbí, ale brzy si uvědomí, že není krádež jako krádež. A také to, že klíč k cestě zpět ke svým starým životům – a zdravému rozumu – je náprava křivdy, které se na Dickovi a jeho spolupracovnících dopustil jeho šéf v Globodyne.
Přichází čas pomsty…